《山中》

山 中

                   唐 王维

荆溪白石出，

天寒红叶稀。

山路元无雨，

空翠湿人衣。

【注释】

荆溪：溪水名

元：同“原”，原来。

空翠：指山间雾气。

【今译】

浅浅的溪水涤荡着露出水面的白石头，天寒地冻红叶凋落。走在晴好无雨的山间小路上，山林间的雾气浸湿了我的衣裳。

【赏析】

描绘了秋末初冬时节的山中景色，由满是白石的小溪、鲜艳的红叶和无边的浓翠所组成的山中冬景，色泽斑斓鲜明，富于诗情画意，毫无萧瑟枯寂的情调，表达了诗人悲己思乡之情。全诗意境空蒙，如梦如幻，写法从一般见特殊，达到新颖独特的效果，诗风清新明快。